Aktual.: 27.05.2025 12:04
Praha – Letní shakespearovské slavnosti 2025 zahájí 25. června na Pražském hradě premiéra tragédie Williama Shakespeara Othello v překladu Martina Hilského. Premiéru v Praze bude mít také Zkrocení zlé ženy ve slovenštině a Král Lear v angličtině s českými titulky, uvedli dnes na tiskové konferenci organizátoři i herci. Letošní slavnosti se uskuteční od 25. června do 6. září v Praze, Brně, Ostravě a Bratislavě. Program nabídne přes 140 představení a 13 titulů.
Othello v režii Braňa Holička se v posledním měsíci před premiérou začne zkoušet na scéně u Nejvyššího purkrabství Pražského hradu. Hilského překlad se pro potřeby slavností musel proškrtat, překladatel dnes řekl, že zásahy vyznění hry nepoškodily.
„Je třeba krátit, žijeme v jiném čase, ale nebyla přeťata žádná tepna nebo divadelní situace v té hře,“ řekl Hilský. Othello je podle něho krásný, žárlivý člověk černé barvy pleti, což Hilský považuje za úžasné pro shakespearovskou dobu. Lidé s tmavou pletí totiž na jevišti tehdy zpravidla ztvárňovali ďábly, ale Othello je složitá postava. „Dokáže milovat a zároveň nenávidět, v tom je lidskost,“ řekl představitel hlavní role Robert Mikluš.
Roli Jaga čeká alternace mladých herců Jana Ciny a Vojtěcha Vodochodského. Sara Sandeva, která ztvární Desdemonu, postavu charakterizovala třemi slovy: odvážná, ryzí, láskyplná. Othello se na scénu Nejvyššího purkrabství vrátí po 20 letech.
V Praze se bude ve slovenštině uvádět také komedie Zkrocení zlé ženy (Skrotenie zlej ženy), která měla premiéru loni v srpnu v Bratislavě. Na překladu se podíleli Hilský a Ĺubomír Feldek, hru režíroval Michal Vajdička. Dramaturgyně Janka Zednikovičová komedii představila jako aktuální pro dnešní dobu, po níž ovšem „nepovstanou slovenští mačové“. „Je to spíš apel na společnost, že jsme si jako muži a ženy rovnocenní,“ uvedla Zednikovičová.
Premiéra Krále Leara v angličtině s českými titulky se odehraje na Pražském hradě 29. července. Režisér Guy Roberts do hlavní role obsadil Dane Laviese, do role šaška Jessicu Booneovou, objeví se i další oblíbení herci Prague Shakespeare Company.
Festival uvede také sérii inscenací z minulých let. Půjde o loňskou premiéru hry Marná lásky snaha, o komedii Jak se vám líbí nebo o Veselé paničky windsorské. Z tragédií bude možné sledovat Macbetha nebo příběh zničující žárlivosti v Zimní pohádce. Reprízy čekají také inscenaci Bouře.
Ostrava nabídne komedii Večer tříkrálový aneb Cokoliv chcete, která láká na herecké výkony Kamily Janovičové, Petra Buchty, Vladimíra Poláka, Kristýny Leichtové nebo Jiřího Krhuta.
Loňské Letní shakespearovské slavnosti, které zakončila novinka Marná lásky snaha, navštívilo meziročně o 10.000 lidí více. V Praze, Brně, Ostravě a Bratislavě během 162 večerů zaznamenali pořadatelé zhruba 100.000 návštěvníků. Do hracích večerů bylo rozvrženo 14 titulů, z toho tři premiéry, dvě derniéry a také jubilejní 250. repríza inscenace Veselé paničky windsorské.