Aktual.: 1.11.2026 18:18
Praha – Na nezvyklou podobu letošního předávání Státních cen za literaturu a překladatelské dílo a Cen ministerstva kultury ČR dnes před pražským Rudolfinem upozornilo formou společného čtení několik lidí a umělců. Běžně se ceremoniál konal na Nové scéně Národního divadla za účasti široké kulturní veřejnosti a v přímém přenosu České televize. Letos se přesunul do malého Sukova sálu Rudolfina, počet pozvaných hostů je výrazně omezen a ministerstvo akci veřejně neprezentuje, což organizátoři setkání označili za nedůstojné. Ministr kultury Oto Klempíř (za Motoristy) se podle informací ČTK z předávání omluvil.
Ministra Klempíře má na předávání zastoupit Milan Němeček, vrchní ředitel sekce živého umění.
„Považujeme za nedůstojné, aby se takto významné státní uznání umělecké tvorby odehrávalo v atmosféře nejistoty a nedůvěry, kterou svými kroky vytváří právě ministerstvo kultury. Namísto důstojné veřejné pocty umělcům a jejich práci hrozí, že letošní předávání bude především obrazem hlubokého rozporu mezi kulturní obcí a institucí, která má kulturu podporovat a hájit,“ uvedly v tiskové zprávě k dnešní akci pořádající organizace Překladatelé Severu, Obec překladatelů, Umění trvá, Asociace spisovatelů a Studentský teatrologický spolek kUKátko.
Setkání při společném čtení nemá být podle organizátorů protestem. Kdokoliv mohl přijít s knihou a přečíst, co považuje za důležité či odvážné. Přítomnost lidí měla připomenout, že umění je významnou součástí života a vyjádřit i podporu oceněným. „Protože jsou to většinou lidé, kteří dostávají cenu za svoje celoživotní dílo, to znamená, že jsou to významné osobnosti české kultury a myslíme si, že si nezaslouží, aby to udílení bylo takhle upozaďováno, takže jsme jim chtěli udělat ještě publikum tady před Rudolfinem,“ řekla ČTK za pořadatele Kateřina Krištůfková z Překladatelů Severu.
Kromě vyjádření znepokojení nad podobou ceremoniálu chtěli účastníci poukázat i na napětí mezi kulturní obcí a ministerstvem kultury. „Personální zásahy do vedení významných kulturních institucí, nepředvídatelné změny systému veřejné podpory a dotační podmínky otevírající prostor pro omezování svobody projevu vážně ohrožují nezávislost a stabilitu kulturního sektoru,“ tvrdí organizátoři.
Vládní koalice ANO, SPD a Motoristů prosazuje zrušení placení poplatků za Českou televizi a Český rozhlas. Návrh zákona, který počítá s financováním ze státního rozpočtu a se snížením sumy, zařadila neočekávaně před deseti dny v pátek do programu Sněmovny a v sobotu ve 04:36 poslala do dalšího projednávání. Opozice si stěžuje na to, že neměla prostor se vyjádřit. Koaliční postup vyvolal protesty v ulicích. Premiér Andrej Babiš (ANO) v neděli v pořadu televize Nova Za pět minut dvanáct řekl, že podle chystaného návrhu poplatky budou dobrovolné a obě média se nebudou financovat přímo z rozpočtu.
Pracovníci ČT a ČRo vyhlásili na úterý 3. listopadu stávku, ke stávkové pohotovosti se připojí například také studenti Fakulty sociálních věd Univerzity Karlovy a Filmové a televizní fakulty (FAMU) a odbory Akademie múzických umění (AMU).
Loni Státní cenu za literaturu dostala in memoriam Zdena Salivarová a za překlad Anežka Charvátová. Překladatelka ze španělštiny, italštiny a francouzštiny dnes na facebooku uvedla, že by letošním laureátům přála, aby jim ceny předával někdo jiný než ministr Klempíř. Šéf činohry plzeňského Divadla J. K. Tyla Štěpán Pácl například na síti napsal, že ceny mají upozornit na významné osobnosti české kultury a zviditelnit jejich záslužnou práci, udělování bez účasti médií a veřejnosti smysl popírá.
‚;
} else {
let zoneId = ‚78406‘;
zoneId = (zoneType === ‚autonaelektrinu‘) ? ‚230106‘ : zoneId;
div.innerHTML = “;
}
}