Aktual.: 6.10.2026 15:00
Frankfurt nad Mohanem – Zasněná krajina se vzdušnými objekty, oranžovými bójkami a majákem, který promítá úryvky z české literatury. Tak vypadá český pavilon na Frankfurtském knižním veletrhu, jehož je Česko letos čestným hostem. Vznikl podle návrhu pražského studia JinJan a podle architekta Jiřího Maška, který dnes pavilon ve Frankfurtu nad Mohanem novinářům představil, přenese návštěvníky do světa fantazie a představivosti. Součástí instalace je výstava českých knih v originále i překladech a unikátní plátno, na které malují zároveň umělec i robot.
B“Chtěli jsme, aby byl pavilon zasněnou krajinou, aby lidé při vstupu překračovali práh imaginace,“ řekl ke konceptu českého pavilonu Mašek. Prostor je v jedné z hal frankfurtského výstaviště na ploše přes 2400 metrů čtverečních. Dominantní jsou v pavilonu velké oblé a měkké nafukovací objekty v bílé barvě v kombinaci s oranžovou. „Nemají připomínat nic konkrétního. Někdo v nich vidí oblázky na pláži, jiný pískovcové skály typické pro českou krajinu,“ uvedl Mašek.
Oranžovou barvu architekti ze studia JinJan použili i na židlích, objektech připomínajících bójky a také na majáku, který za pomoci návštěvníků i umělé inteligence promítá na plochu úryvky z české literatury v německých překladech. U stropu pavilonu se vznáší obří koule připomínající zapadající slunce. Součástí prostoru jsou i dvě scény pro debaty, autorská čtení či prezentace, nechybí ani kavárna či odpočinkový prostor.
Česko je čestným hostem 78. ročníku Frankfurtského knižního veletrhu, který je největší akcí svého druhu na světě. Prezentuje se pod heslem Země na pobřeží. Podle organizátorů české účasti z projektu Czechia 2026 odkazuje heslo na Zimní pohádku od Williama Shakespeara. Anglický dramatik v ní umístil Bohemii, tedy Čechy, na mořské pobřeží. „Je to založené na největším Shakespearově omylu,“ řekl dnes ředitel Moravské zemské knihovny Tomáš Kubíček.
Pozornost v pavilonu poutá i obří plátno o rozměrech tři krát šest metrů, na které budou po šest dní malovat vždy několik hodin čeští komiksoví umělci a zároveň robotický tiskový systém Wall Ink. „Každý den bude vznikat komiksová ilustrace, kterou jsme běžně zvyklí vnímat v knižním formátu,“ řekla ČTK Jindra Strejčková, která se na projektu českého pavilonu podílela. „Každý den tady vznikne jedno unikátní dílo, večer bude následně takříkajíc smyto přílivem a každé ráno přijde nový autor a vytvoří nové dílo,“ dodala. Pět z šesti autorů přitom využilo možnosti, aby se část malby zachovala. Na stěnu je tak připevněno i menší snímatelné plátno, na kterém bude zachycen výřez murálu. Pět obrazů poputuje po skončení veletrhu jako upomínka do sbírek Moravské zemské knihovny.
Prvním umělcem, který se do malby pustil dnes, je Mikuláš Podprocký. Nechal se inspirovat českými dějinami a tradicemi, ale třeba i tvorbou Zdeňka Buriana. Robotický systém přitom pouze přenáší část jeho návrhu na plátno, není sám kreativní. „Každý z autorů se tady nějakým způsobem dotýká toho, co přímo zažíváme, to znamená kontaktu s robotem, interakce s robotem a technologií, anebo tématu pobřeží,“ řekla ČTK Strejčková.
Tématem pobřeží či pláže se nechaly inspirovat například Štěpánka Jislová či Lucie Lomová. Kateřinu Čupovou inspirovala spolupráce s robotem a vytvoří dílo s názvem R. U. R. odkazující na drama Karla Čapka, ve kterém se slovo robot poprvé objevilo.
Frankfurtský knižní veletrh pořadatelé slavnostně zahájí dnes večer, ceremonie se zúčastní mimo jiné český ministr kultury Oto Klempíř či německý státní ministr kultury a médií Wolfram Weimer. Veletrh se pak ve středu otevře pro odbornou veřejnost a v pátek pro zájemce z řad široké veřejnosti. Otevřený pak bude až do neděle. Českou literaturu na veletrhu zastoupí 75 autorek a autorů. Budou mezi nimi mimo jiné prozaici Tereza Boučková, Radka Denemarková, Jiří Hájíček, Miroslav Hlaučo, Dora Kaprálová, Alena Mornštajnová, Jaroslav Rudiš, Jáchym Topol či Kateřina Tučková, básníci Petr Borkovec a Marie Iljašenko či autoři komiksů Jindřich Janíček a Jaromír 99.
Studie společností KROKEM (KREIA group) a EEIP zveřejněná v květnu uvádí, že účast může zvýšit obrat české ekonomiky o stovky milionů korun, podpořit prodeje knih či posílit viditelnost české literatury ve světě.
Česko je víc než Kafka a Kundera, píše německý tisk před veletrhem ve Frankfurtu
Česká literatura je více než jen Franz Kafka, Václav Havel a Milan Kundera, napsala německá média před začátkem Frankfurtského knižního veletrhu. Čestným hostem největší akce svého druhu na světě je letos právě Česko a podle německých médií se vyplatí bližší pohled na jeho současné autory.
„Franz Kafka, Milan Kundera, Václav Havel – při otázce po velkých jménech české literatury rychle vytanou na mysli spisovatelé 20. století,“ napsal web veřejnoprávní stanice SWR. Podle něj však nadcházející knižní veletrh ukáže, že současná česká literatura je mnohem rozmanitější a nabízí více než jen své nejznámější exportní autory.
Česko je čestným hostem letošního 78. ročníku Frankfurtského knižního veletrhu. Bude se prezentovat pod heslem Země na pobřeží. „Je to geografický žert, který odkazuje na příslovečnou touhu Čechů po moři,“ napsal regionální web Hessenschau. Podle organizátorů české účasti z projektu Czechia 2026 odkazuje heslo na Zimní pohádku od Williama Shakespeara. Anglický dramatik v ní umístil Bohemii, tedy Čechy, na mořské pobřeží. Podle SWR se zvolené heslo „skvěle hodí k české literatuře, v níž mají absurdní a fantastické prvky dlouhou tradici“.
Hessenschau dále napsal, že Česko bude prezentovat na veletrhu „moře literatury“. Na čteních a besedách vystoupí 75 českých spisovatelek a spisovatelů. Web vybral Jaroslava Rudiše, Doru Kaprálovou či Marka Torčíka. Zájemce o literaturu vybízí, aby pozornost upřeli hlavně na mladé autory z Česka. List Süddeutsche Zeitung láká své čtenáře do Frankfurtu na Jáchyma Topola či Alici Horáčkovou, kteří podle něj „s vtipem a vytrvalostí boří stará tabu“.
Podle webu veřejnoprávní stanice ARD Tagesschau vědí Němci o svém východním sousedovi relativně málo, i když má Německo s Českem nejdelší hranici. „Vystoupení čestného hosta na Frankfurtském knižním veletrhu by to mohlo změnit – a to nejen na poli literatury,“ napsal web. Připomíná české „exportní šlágry“, jako jsou pivo či Krteček, ale píše také to, že i v Česku je nyní v ohrožení řada demokratických svobod. „Plány ministra kultury Oty Klempíře, který chce snížit rozpočet veřejných knihoven nebo prosadit státem kontrolovanou podporu filmu, čelí ostré kritice. I při Frankfurtském knižním veletrhu by mohl hrát protest české kulturní scény proti pražské vládě roli,“ napsal web ARD.
Podle listu Frankfurter Rundschau nepřijíždí Česko do Frankfurtu, aby představilo své klasiky, jako jsou Hašek, Kafka či Havel. Přiváží soudobé autory, kteří se však „až nápadně často zabývají otázkou, jak dějiny dál žijí v naší současnosti“. V této souvislosti připomíná například díla Radky Denemarkové či Kateřiny Tučkové.
‚;
} else {
let zoneId = ‚78406‘;
zoneId = (zoneType === ‚autonaelektrinu‘) ? ‚230106‘ : zoneId;
div.innerHTML = “;
}
}