Close Menu
Banai
  • Domovská Stránka
  • Česká
  • Ekonomika
  • Sport
  • Svět
  • Tipy Redaktora
  • Tisková Zpráva
Trendy

Vedoucí Třinec vyhrál v Kladně, dvakrát skóroval Daňo

17 listopadu, 2026

Hradec ukončil sérii porážek, vyhrál na ledě Sparty

17 listopadu, 2026

České Budějovice zdolaly Pardubice, rozhodl Beránek

17 listopadu, 2026

Souček nebyl spokojený s minutáží v reprezentaci, sestup bere jako motivaci

17 listopadu, 2026

Slovenská inspekce stíhá policistku, která obvinila nynějšího ministra

16 listopadu, 2026
Facebook X (Twitter) Instagram
Banai
  • Domovská Stránka
  • Česká
  • Ekonomika
  • Sport
  • Svět
  • Tipy Redaktora
  • Tisková Zpráva
  • Krimi
  • Auto
  • Bydlení
  • Cestování
  • Finance
  • Kultura
  • Mobil
  • Technet
  • Zábava
  • Ukrajinská Válka
  • Volby
Webové Příběhy Zpravodaj
Banai
Domovská Stránka » Kroky ministerstva podle překladatelů ohrožují nezávislost kultury
Kultura

Kroky ministerstva podle překladatelů ohrožují nezávislost kultury

PersonálBy Personál15 října, 2026
Facebook Twitter Pinterest WhatsApp LinkedIn Email Reddit Telegram


Komerční prezentace Aktual.: 15.10.2026 11:22








Praha – Vážné riziko pro nezávislost české kultury představují podle tří profesních organizací českých překladatelů poslední kroky ministerstva kultury. Patří mezi ně nové podmínky dotací, změny ve složení odborných komisí a chystaná revize smluv a memorand s významnými kulturními institucemi a akcemi. Překladatelé Severu, Obec překladatelů, Jednota překladatelů a tlumočníků to dnes sdělili ČTK ve společném prohlášení. Ministr kultury Oto Klempíř (za Motoristy) výtky odmítl ve středu, když reagoval na kritiku organizací v čele s českou pobočkou Mezinárodního divadelního ústavu.

Profesní překladatelské organizace v prohlášení vyjádřily zásadní znepokojení nad posledními kroky ministerstva. Za obzvlášť nebezpečný označily vznik prostředí, v němž se kulturní instituce a jednotliví tvůrci budou bát veřejně vyjadřovat své názory, aby neohrozili svou existenci.

„K omezení svobody totiž není vždy zapotřebí přímého zákazu. Někdy postačí nejistota, zda kritika nebude mít ekonomické důsledky,“ stojí v prohlášení. Text vyjádřil obavu, aby změny pravidel veřejné podpory v kultuře nesloužily jako prostředek nátlaku na kritiky současného vedení ministerstva. Konkrétně zmínilo folklorní festival ve Strážnici, kde diváci na Klempíře letos pískali, a kritiku spisovatelky Radky Denemarkové na Frankfurtském knižním veletrhu.

Asociace vyzvaly Klempířův úřad, aby vysvětlil důvody a zveřejnil podklady zaváděných změn. Chtějí také, aby zaručil, že kritické veřejné postoje kulturních profesionálů a institucí nebudou mít vliv na jejich přístup k veřejné podpoře, a aby zachovalo nezávislé odborné rozhodování o dotacích.

Klempíř změny hájil ve středu ve své reakci na kritiku, která zazněla od profesních asociací zejména scénického umění. Pravidla pro nakládání s veřejnými prostředky se podle Klempíře musejí změnit například kvůli tomu, aby příjemce dotace nerozhodoval o přidělení podpory organizaci, s níž je spojen. Změny vyplynuly z podmínek tento týden vyhlášených dotačních výzev.

„Ministerstvo nebude posuzovat politické názory umělců, ale bude důsledně dbát na to, aby veřejné prostředky sloužily svému účelu,“ sdělil ČTK ve středu ministr.

Pokud ministerstvo podle překladatelských profesních organizací disponuje důkazy o zneužívání dotací, má konkrétní případy řešit zákonnými prostředky. „Pokud takové důkazy nemá, mělo by se zdržet vyjádření, která podkopávají důvěru veřejnosti v kulturní sektor,“ stojí v dnešním prohlášení.

Překladatelé také poukázali na výrazy, jimiž své kroky obhajuje, například na údajnou nutnost „uklízet“ v dotačním systému. „Považujeme za nepřijatelné, aby byli kulturní profesionálové a organizace vystavováni paušálnímu zpochybňování své odbornosti, poctivosti a společenského přínosu,“ dodaly profesní překladatelské organizace.

‚;
} else {
let zoneId = ‚78406‘;
zoneId = (zoneType === ‚autonaelektrinu‘) ? ‚230106‘ : zoneId;
div.innerHTML = “;
}
}

Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email

Čti dál

Stavbou roku 2026 jsou nádraží Praha-Bubny či multifunkční aréna v Jihlavě

Novým Jamesem Bondem bude britský herec Robert Pattinson

Transparenty na odpolední demonstraci vznikají také v pražské galerii

V německých televizích začíná sezona Popelky, vysílat se bude sedmnáctkrát

Klubová scéna zažila od roku 1989 rozkvět, krizi i nový vzestup a stále funguje

Prokop na festivalu Blues Alive oslavil osmdesátiny, tleskal mu plný sál

Fanoušci na Comic Con Brno slaví několik výročí populárních filmů a seriálů

Na festivalu v Šumperku dnes znělo americké, české i turecké blues

Na Knize Brno přibylo besed s autory, pořadatelé věří v rekordní návštěvnost

Tipy Redaktorů

Hradec ukončil sérii porážek, vyhrál na ledě Sparty

17 listopadu, 2026

České Budějovice zdolaly Pardubice, rozhodl Beránek

17 listopadu, 2026

Souček nebyl spokojený s minutáží v reprezentaci, sestup bere jako motivaci

17 listopadu, 2026

Slovenská inspekce stíhá policistku, která obvinila nynějšího ministra

16 listopadu, 2026

Fotbalisté Německa zachránili postup drtivou výhrou nad Nizozemskem

16 listopadu, 2026

Poslední Zprávy

Putin ohledně Ukrajiny slevuje, řekl Trump

16 listopadu, 2026

Stavbou roku 2026 jsou nádraží Praha-Bubny či multifunkční aréna v Jihlavě

16 listopadu, 2026

Hokejistky USA porazily ve finále MS Kanadu a obhájily titul

16 listopadu, 2026
Facebook X (Twitter) Pinterest TikTok Instagram
© 2026 Banai. Všechna práva vyhrazena.
  • Zásady Ochrany Soukromí
  • Pravidla a Podmínky
  • Kontakt

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.