Aktual.: 20.09.2025 00:20
Přelouč (Pardubicko) – V Občanské záložně v Přelouči se dnes budou předávat Ceny Františka Filipovského za dabing. V letošním 31. ročníku dostane ocenění za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu Jiří Lábus, mnohaletý dabér Marge Simpsonové z amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Získá je společně s Jaromírem Medunou, Danielou Bartákovou a Bohuslavem Kalvou.
Cenu Františka Filipovského za dlouhodobou mimořádnou dabingovou tvorbu letos dostane filmový režisér českého dabingu Zdeněk Štěpán a zvukař Alexandr Vrbata. Ceny se udílejí v osmi kategoriích. Porota hodnotí nejlepší ženský, mužský a dětský herecký výkon v dabingu, mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla, překlad a úpravu, zvuk, dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby a dabingové zpracování televizního seriálu.
Český dabing se dělá profesionálně od roku 1949, své nejlepší časy zažil v 50. a 60. letech minulého století. Přední místo v dabingu náleží herci Františku Filipovskému, který bravurně namluvil svého francouzského kolegu Louise de Funese. Ocenění za nejlepší dabing se od roku 1995 udělují v Přelouči, kde se Filipovský narodil. V nultém ročníku o rok dříve byl in memoriam oceněn i sám Filipovský. Loni cenu v ženské herecké kategorii získala Felicita Victoria Prokešová za roli Aši ve filmu Přání. Cenu za nejlepší mužský herecký výkon obdržel Lukáš Hlavica za roli Oscara Wilda ve filmu Vězeň číslo C33, film uvedla Česká televize.
